Estimer le décalage entre l'audio et la vidéo d'un fichier MKV

Pour trouver le décalage entre l'audio et la vidéo, le logiciel Media Player Classic permet, en appuyant sur les touches + ou - d'ajouter au d'augmenter de 10 ms la piste audio. Attention : les touches +/- sont celles du pavé numérique.

Si le décalage n'est pas appliqué (le logiciel doit afficher en haut de l'écran le décalage pendant 5 secondes), allez dans les options du logiciel pour préciser les touches de paramétrage : menu Affichage, puis Options et Raccourcis. Puis affectez les touches de votre choix aux raccourcis "Décalage audio +10 ms" et "Décalage audio -10 ms".

Une fois le décalage trouvé, on peut l'appliquer définitivement sur la piste audio via un logiciel comme MKVToolnix (si le format est en MKV), comme indiqué sur le tutoriel Fusionner l'audio et la vidéo de 2 fichiers MKV.