Fusionner l'audio et la vidéo de 2 fichiers MKV

Voici une manipulation permettant d'ajouter et de synchroniser une piste audio à un fichier vidéo MKV. Cette piste audio provient d'un autre fichier MKV. Pour cela, je vais utiliser le logiciel MKVToolnix Gui.

Fusionner les éléments dans un même fichier destination

• Lancer MKVToolNix Gui
• Ajouter les 2 fichiers MKV (en cliquant sur le bouton Ajouter des fichiers sources ou par glisser-déposer)
• A la question "Ajout ou concaténation de fichiers ?", choisissez "Ajouter comme nouveaux fichiers sources aux paramètres de multiplexage actuels"
  
• Décochez les éléments ne vous intéressant pas (vidéo, audio, sous-titre, chapitrage)
• Indiquer dans "Fichier de destination" le nom du fichier à créer
• Cliquez sur Lancer le multiplexage

Une fois cela terminé, ouvrez le fichier généré. Si la piste son n'est pas bien synchronisée avec l'image, passez à l'étape suivante.

Synchroniser image et son

Si les fichiers vidéo ne commencent pas exactement au même moment 

Il faut indiquer une valeur de décalage (en millisecondes) pour la piste audio. Une valeur positive si le fichier destination commence plus tard, une valeur négative sinon.

Si les fichiers vidéo n'ont pas le même nombre de frames/secondes

Dans le cas du DVD, on est à 25 images secondes et plutôt à 24 images secondes pour le Blu ray. 

Si la source image est DVD, on peut mettre "25p" dans la partie vidéo de la zone "Durée/Images par seconde par défaut". Attention : ce ratio est également appliqué au décalage initial. Il faut donc l'ajuster.

Exemple : Si 25p, il faut un décalage début : -1000 et de-500 ms sur la fin. Du coup, en mettant un décalage de -1000 et un étirement image de 23995/25000, cela résout le problème.

Si les fichiers vidéo ont le même nombre de frames/sec mais une durée différente

Il est possible de jouer sur une mise à l'échelle de la partie audio. Sélectionnez la piste audio et inscrivez le rapport entre les durées des deux pistes audio.

Si le décalage est toujours présent, essayez plusieurs valeurs en utilisant cette fois la valeur sur plusieurs décimales. Sur certaines vidéos, il faut parfois atteindre des ratios de 1.0004 entre l'image et le son pour avoir un ajustement parfait.